Core Beliefs
The Old Paths
— ask for the old paths, and walk therein
Words Your Bible Borrowed
The apostles spoke and thought in Hebrew. When their message was carried into Greek, Hebrew words had to be traded for Greek words, and those Greek words already belonged to someone else — to the gods of Olympus, the oracle at Delphi, the philosophers of Athens, and the emperors of Rome. They did not come in empty. They came in carrying their pagan meanings.
Nephesh, a living creature that dies, became psychē — Plato's soul that can never die. Sheol, the silent grave, became Hades — the name of a Greek god and his underworld. The Greek did not erase the Hebrew. It added to it — a little philosophy here, a little mythology there — until the teaching drifted so far from the Hebrew that it now says what the Hebrew never said, and in places the very opposite.
Read moreRead less
How do we know what the Hebrew said? The apostles tell us. When Peter quotes Psalm 16 — "thou wilt not leave my soul in hell" — the Greek says psychē and Hades, but the psalm he is quoting says nephesh and Sheol. Every time the New Testament quotes the Old, it hands us the Hebrew word beneath the Greek one. The Greek translation of the Old Testament, made two centuries before Messiah, confirms it: the Hebrew and the Greek still survive side by side, and they show nephesh traded for psychē, Sheol for Hades, and the Name itself for kurios, hundreds of times over.
And yet, whenever a hard question comes up, the pulpit says it, Bible students say it, and most of us have said it too: "But the Greek says…" — as if going back to the Greek were going back to the source. It is not.
When a teacher opens a Greek dictionary today, where do the definitions come from? From Homer, Plato, and the writings of the pagan world. "Going back to the Greek" means going back to the very place the error came from. Then the English translations smoothed it over one more time. Read through Greek definitions, the New Testament becomes something the apostles never wrote: a rendition of Plato, with Hebrew names on it.
To find and define the truth that Yahuah spoke through Moses, the prophets, and the apostles, there are four steps to take. First, set the English translation aside. Second, find the Greek word it was made from. Third, find the Hebrew word that Greek word replaced, in the Old Testament passage the apostles were quoting or drawing on. Fourth, do a word study on that Hebrew word through the Torah and the Prophets — how Moses used it, how David used it, how Isaiah used it. Looking up a Strong's number is a start, but it is not a word study; a single definition cannot tell you what the whole of Scripture means by a word.
Most people will not take those four steps. It is easier to stay comfortable in the doctrine they were handed. But the one who truly wants to know what Yahuah said will do the work. Under each doctrine below, open "Words your Bible borrowed" and take the first step: see what was there before the Greek.
The Name That Endures
He Gave It to Be Remembered — Generation to Generation
Sacred Names
Words your Bible borrowed (5)kurios · theos · sōtēr · pantokratōr · hypsistos
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
KURIOS · “Lord” G2962
Your Bible says: Lord
Caesar wrote: kurios — “Caesar is lord,” the oath of the empire
Moses wrote: Yahuah — “this is my name for ever” (Exodus 3:15)
THEOS · “God” G2316
Your Bible says: God
Homer wrote: theos — Zeus, Hermes, and the gods of Olympus
Moses wrote: Elohim — a mighty one with authority, even Moses (Exodus 7:1)
SŌTĒR · “Saviour” G4990
Your Bible says: Saviour
Egypt’s kings wrote: sōtēr — Ptolemy the Savior, a god-king
Isaiah wrote: “beside me there is no saviour” (Isaiah 43:11)
PANTOKRATŌR · “Almighty” G3841
Your Bible says: Almighty
The Greek temples wrote: the all-ruling one — a title given to the gods
The prophets wrote: Yahuah Tsebaoth — Yahuah of hosts, the Name kept in the title (Isaiah 6:3)
HYPSISTOS · “Most High” G5310
Your Bible says: Most High
The Greeks wrote: Zeus Hypsistos — Zeus the Most High
Moses wrote: El Elyon, always joined to Yahuah (Genesis 14:22)
The Walk After the Door
Deliverance Opens It. Torah Is What Walking Looks Like.
Torah Dismissal
Words your Bible borrowed (7)charis · nomos · diathēkē · stoicheia · metanoia · kardia · syneidēsis
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
CHARIS · “grace” G5485
Your Bible says: grace
Hesiod wrote: the Charites — the Graces, goddesses of charm and beauty
Moses wrote: chen — favor found by walking in His way (Exodus 33:13)
NOMOS · “law” G3551
Your Bible says: law
The Sophists wrote: nomos — man-made custom, rules a city invents
Moses wrote: torah — instruction, a Father pointing the way (Deuteronomy 6:1)
DIATHĒKĒ · “testament” G1242
Your Bible says: testament
Greek law wrote: diathēkē — a will, replaced by the next will
Jeremiah wrote: berit — a covenant renewed, “my law in their inward parts” (Jeremiah 31:33)
STOICHEIA · “elements” G4747
Your Bible says: elements
The astrologers wrote: stoicheia — star spirits that rule the days and months
Paul wrote: “how turn ye again to the weak and beggarly elements” — their old star-worship, not the Torah (Galatians 4:9)
METANOIA · “repentance” G3341
Your Bible says: repentance
The Greek painters showed: Metanoia — a goddess of regret, weeping too late
Ezekiel wrote: shuv — turn back and “keep all my statutes” (Ezekiel 18:21)
KARDIA · “heart” G2588
Your Bible says: heart
The poets wrote: kardia — the seat of feeling and passion
Moses wrote: lev — “these words… shall be in thine heart” (Deuteronomy 6:6)
SYNEIDĒSIS · “conscience” G4893
Your Bible says: conscience
The Stoics wrote: syneidēsis — an inner judge of right and wrong
Isaiah wrote: “To the law and to the testimony” (Isaiah 8:20)
A Pure Lip
He Promised a Language, Not a Noise
Tongue Talking
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (4)pneuma · pythōn · prophētēs · ekstasis
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
PNEUMA · “Spirit” G4151
Your Bible says: Spirit
Delphi wrote: pneuma — the breath that seized the priestess and spoke through her
Luke wrote: “the power of the Highest” — Yahuah’s own power at work (Luke 1:35)
PYTHŌN · “divination” G4436
Your Bible says: divination
Delphi wrote: Python — the serpent of Apollo’s oracle, named in Acts 16:16
Moses wrote: “There shall not be found among you… an observer of times… or a witch” (Deuteronomy 18:10)
PROPHĒTĒS · “prophet” G4396
Your Bible says: prophet
Delphi wrote: prophētēs — the man who interpreted the priestess’s frenzy
Moses wrote: navi — “I will put my words in his mouth” (Deuteronomy 18:18)
EKSTASIS · “trance” G1611
Your Bible says: trance
Dionysus’s worshippers wrote: ekstasis — standing outside oneself in frenzy
Paul wrote: “God is not the author of confusion” (1 Corinthians 14:33)
Words your Bible borrowed (6)hadēs · tartaroō · aiōn · aidios · katachthonios · apokatastasis
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
HADĒS · “hell” G86
Your Bible says: hell
Homer wrote: Hades — the god of the dead and his underworld
Solomon wrote: Sheol — “the dead know not any thing” (Ecclesiastes 9:5)
TARTAROŌ · “cast down to hell” G5020
Your Bible says: cast down to hell
Hesiod wrote: Tartarus — the pit where Zeus chained the Titans
Malachi wrote: the wicked “shall be ashes under the soles of your feet” (Malachi 4:3)
AIŌN / AIŌNIOS · “everlasting” G165, G166
Your Bible says: everlasting
Alexandria wrote: Aion — the god of endless time, born of a virgin each January
Moses wrote: olam — an age beyond sight; the servant served “for ever,” for life (Exodus 21:6)
AIDIOS · “everlasting” G126
Your Bible says: everlasting
Aristotle wrote: aidios — without beginning and without end
Jude wrote: chains that hold “unto the judgment” — chains with an end (Jude 6)
KATACHTHONIOS · “under the earth” G2709
Your Bible says: under the earth
Homer wrote: Zeus Katachthonios — Zeus of the underworld
Moses wrote: “dust thou art, and unto dust shalt thou return” (Genesis 3:19)
APOKATASTASIS · “restitution” G605
Your Bible says: restitution
Origen wrote: apokatastasis — all restored at last, the devil too
Malachi wrote: the wicked “shall be ashes under the soles of your feet” (Malachi 4:3)
He Became a Living Soul
He Did Not Receive One
Immortal Soul
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (6)psychē · pneuma · athanasia · daimonion · phantasma · nous
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
PSYCHĒ · “soul” G5590
Your Bible says: soul
Plato wrote: psychē — a soul that cannot die
Moses wrote: nephesh — “the soul that sinneth, it shall die” (Ezekiel 18:4)
PNEUMA · “spirit” G4151
Your Bible says: spirit
The Stoics wrote: pneuma — a divine spirit that lives on
Solomon wrote: ruach — “they have all one breath,” man and beast (Ecclesiastes 3:19)
ATHANASIA · “immortality” G110
Your Bible says: immortality
Homer wrote: athanatoi — “the deathless ones,” the gods
Paul wrote: Yahuah “only hath immortality” (1 Timothy 6:16)
DAIMONION · “devils” G1140
Your Bible says: devils
Hesiod wrote: daimones — spirits of the dead watching the living
Moses wrote: shedim — false gods behind idols (Deuteronomy 32:17)
PHANTASMA · “spirit” G5326
Your Bible says: spirit
Homer wrote: phantasma — the shades of the dead rising to speak (Odyssey 11)
Solomon wrote: “the dead know not any thing” (Ecclesiastes 9:5)
NOUS · “mind” G3563
Your Bible says: mind
Aristotle wrote: nous — the mind, “immortal and eternal”
David wrote: “in that very day his thoughts perish” (Psalm 146:4)
The Book Quotes
Every Symbol Was Already Written
Revelation Teaching
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (2)parousia · epiphaneia
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
PAROUSIA · “coming” G3952
Your Bible says: coming
Caesar wrote: parousia — the emperor’s royal visit to a city
Joel wrote: “the great and the terrible day of Yahuah” — one day, not two comings (Joel 2:31)
EPIPHANEIA · “appearing” G2015
Your Bible says: appearing
Antiochus wrote: Epiphanes — “god made manifest,” his own title
Isaiah wrote: “all flesh shall see it together” — no secret coming (Isaiah 40:5)
The Inheritance Is the Earth
The Land Was the Promise
Going to Heaven
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (3)ouranos · paradeisos · makarios
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
OURANOS · “heaven” G3772
Your Bible says: heaven
Plato wrote: the good soul returns to dwell in its star
David wrote: “the earth hath he given to the children of men” (Psalm 115:16)
PARADEISOS · “paradise” G3857
Your Bible says: paradise
Persia’s kings wrote: paradeisos — a royal pleasure park, later the garden of the blessed dead
John wrote: the tree of life in the city that comes down to the earth (Revelation 2:7; 21:2)
MAKARIOS · “blessed” G3107
Your Bible says: blessed
Hesiod wrote: the Isles of the Blessed — heaven for the heroes
David wrote: ashrei — “blessed is the man” who walks in the Torah (Psalm 1:1–2)
Words your Bible borrowed (12)logos · theotēs · ousia · hypostasis · physis · monogenēs · morphē · oikonomia · hymnos · sophia · dēmiourgos · paraklētos
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
LOGOS · “Word” G3056
Your Bible says: Word
Philo wrote: logos — “the second god”
David wrote: davar — “by the word of Yahuah were the heavens made” (Psalm 33:6)
THEOTĒS / THEIOTĒS · “Godhead” G2320, G2305
Your Bible says: Godhead
The philosophers wrote: to theion — a divine essence that beings can share
Paul wrote: “it pleased the Father that in him should all fulness dwell” (Colossians 1:19)
OUSIA · “substance” G3776
Your Bible says: substance
Aristotle wrote: ousia — the essence of a thing; Nicaea’s “one substance”
Luke wrote: ousia — only “goods,” the son’s inheritance (Luke 15:12)
HYPOSTASIS · “person” G5287
Your Bible says: person
Plotinus wrote: three hypostases — the One, the Mind, the Soul
Moses wrote: “Hear, O Israel: Yahuah our Elohim is one Yahuah” (Deuteronomy 6:4)
PHYSIS · “nature” G5449
Your Bible says: nature
The philosophers wrote: physis — divine nature; Chalcedon’s “two natures”
Peter wrote: believers “partakers of the divine nature” — and no one calls them God (2 Peter 1:4)
MONOGENĒS · “only begotten” G3439
Your Bible says: only begotten
Plato wrote: monogenēs — the one-of-a-kind cosmos
Moses wrote: yachid — “thine only son Isaac,” born in time (Genesis 22:2)
MORPHĒ · “form” G3444
Your Bible says: form
Aristotle wrote: morphē — the essence that makes a thing what it is
Moses wrote: man made “in our image, after our likeness” (Genesis 1:26)
OIKONOMIA · “dispensation” G3622
Your Bible says: dispensation
Tertullian wrote: the “economy” — one God arranged into three
Paul wrote: a stewardship given to a servant (Ephesians 3:2)
HYMNOS · “hymn” G5215
Your Bible says: hymn
Homer wrote: hymnos — songs sung to Apollo, Demeter, and Hermes
David wrote: tehillim — the Psalms, songs Yahuah gave His people
SOPHIA · “wisdom” G4678
Your Bible says: wisdom
The Gnostics wrote: Sophia — a divine being beside God
Solomon wrote: chokmah — “Yahuah by wisdom hath founded the earth” (Proverbs 3:19)
DĒMIOURGOS · “maker” G1217
Your Bible says: maker
Plato wrote: the Demiurge — a second, craftsman god
Isaiah wrote: “that spreadeth abroad the earth by myself” (Isaiah 44:24)
PARAKLĒTOS · “Comforter” G3875
Your Bible says: Comforter
The Greek courts said: paraklētos — an advocate called to one’s side
John wrote: “we have an advocate with the Father, Jesus Christ” (1 John 2:1)
Ye Shall Be Holy
Clean and Unclean Were Taught, Not Guessed
Purification & Holiness
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (2)hagios · teleios
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
HAGIOS / HAGNOS · “holy” G40, G53
Your Bible says: holy
The Greek temples wrote: hagnos — ritual purity before a god
Moses wrote: qadosh — “ye shall be holy… neither shall ye defile yourselves” with unclean food (Leviticus 11:44)
TELEIOS · “perfect” G5046
Your Bible says: perfect
The mystery cults wrote: teleioi — “the perfected,” after the final secret rite
Moses wrote: tamim — “walk before me, and be thou perfect” (Genesis 17:1)
Signs and Seasons
The Calendar Was Hung in the Sky
Calendar & Feasts
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (5)kairos · kyriakos · heortē · pascha · pentēkostē
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
KAIROS · “season” G2540
Your Bible says: season
Olympia wrote: Kairos — a god, son of Zeus, with his own altar
Moses wrote: moadim — “these are my feasts,” appointed meetings (Leviticus 23:2)
KYRIAKOS · “the Lord’s day” G2960
Your Bible says: the Lord’s day
Caesar wrote: Sebastē — the Emperor’s Day
Isaiah wrote: the Sabbath, “my holy day” (Isaiah 58:13)
HEORTĒ · “holyday” G1859
Your Bible says: holyday
The Greeks wrote: heortē — a festival for the gods
Moses wrote: chag — feasts commanded and dated (Leviticus 23:4)
PASCHA · “Easter (Acts 12:4)” G3957
Your Bible says: Easter (Acts 12:4)
The Saxons wrote: Eostre — goddess of spring
Moses wrote: Pesach — “it is Yahuah’s passover” (Exodus 12:11)
PENTĒKOSTĒ · “Pentecost” G4005
Your Bible says: Pentecost
The Greeks wrote: pentēkostē — “the fiftieth,” a number with no count behind it
Moses wrote: Shavuot — seven Sabbaths complete, then fifty days (Leviticus 23:15–16)
The Wine and the Bread
The Cup Opens the Door. The Bread Walks the Road.
Faith Alone
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (7)pistis · euangelion · mystērion · eucharistia · palingenesia · nikē · gnōsis
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
PISTIS · “faith” G4102
Your Bible says: faith
Theognis wrote: Pistis — a goddess who left the earth
Moses wrote: emunah — Moses’ hands “steady” until dusk (Exodus 17:12)
EUANGELION · “gospel” G2098
Your Bible says: gospel
Caesar wrote: euangelion — the “good tidings” of Augustus’s birthday
Isaiah wrote: besorah — “Thy God reigneth!” (Isaiah 52:7)
MYSTĒRION · “mystery” G3466
Your Bible says: mystery
Eleusis wrote: mystēria — secret rites that save the initiated
Amos wrote: sod — “he revealeth his secret unto his servants” (Amos 3:7)
EUCHARISTIA · “giving of thanks” G2169
Your Bible says: giving of thanks
The mystery cults wrote: a sacred meal that joins the worshipper to the god
Yahushua said: “this do in remembrance of me” (Luke 22:19)
PALINGENESIA · “regeneration” G3824
Your Bible says: regeneration
The Stoics wrote: palingenesia — the world reborn from fire, again and again
Yahushua said: the restoration “when the Son of man shall sit in the throne” (Matthew 19:28)
NIKĒ · “victory” G3529
Your Bible says: victory
Athens wrote: Nike — the winged goddess of the Acropolis
Isaiah wrote: netsach — “He will swallow up death for ever” (Isaiah 25:8)
GNŌSIS · “knowledge” G1108
Your Bible says: knowledge
The Gnostics wrote: gnōsis — saved by knowing, whatever the body does
Jeremiah wrote: judging the cause of the poor — “was not this to know me?” (Jeremiah 22:16)
One Olive Tree
He Never Started a Second People
Rightly Divided
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (2)ekklēsia · oikonomia
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
EKKLĒSIA · “church” G1577
Your Bible says: church
Athens wrote: ekklēsia — the city’s voting assembly (Acts 19:39)
Stephen said: qahal — Israel, “the church in the wilderness” (Acts 7:38)
OIKONOMIA · “dispensation” G3622
Your Bible says: dispensation
Darby wrote: dispensations — separate ages with separate terms
Paul wrote: a stewardship “committed unto me” (1 Corinthians 9:17)
It Shall Be Our Righteousness
He Credited Belief. He Still Expected Feet.
Imputed Righteousness
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (3)dikaiosynē · logizomai · hilasmos
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
DIKAIOSYNĒ / DIKĒ · “righteousness” G1343, G1349
Your Bible says: righteousness
The islanders said: Dikē — the goddess of justice (Acts 28:4)
Moses wrote: tsedaqah — “it shall be our righteousness, if we observe to do” (Deuteronomy 6:25)
LOGIZOMAI · “impute” G3049
Your Bible says: impute
Rome’s accountants wrote: a credit posted to an account
Moses wrote: Abraham believed — and “obeyed my voice, and kept my charge” (Genesis 15:6; 26:5)
HILASMOS · “propitiation” G2434
Your Bible says: propitiation
Homer wrote: hilaskomai — appeasing an angry god with an offering
Moses wrote: kapporet — the mercy seat Yahuah Himself provided (Exodus 25:22)
A Proverb Against the King of Babylon
Isaiah Named the Man
Lucifer
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (4)phōsphoros · drakōn · kosmokratōr · angelos
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
PHŌSPHOROS · “day star · Lucifer” G5459
Your Bible says: day star · Lucifer
The Greeks wrote: Heōsphoros — the morning-star god, son of the dawn
Peter wrote: phōsphoros — the Messiah rising “in your hearts” (2 Peter 1:19)
DRAKŌN · “dragon” G1404
Your Bible says: dragon
Hesiod wrote: drakōn — the monster heroes slew
Ezekiel wrote: tannin — Pharaoh, “the great dragon” (Ezekiel 29:3)
KOSMOKRATŌR · “rulers of the darkness” G2888
Your Bible says: rulers of the darkness
The astrologers wrote: kosmokratores — the planets that rule fate
James wrote: “Resist the devil, and he will flee from you” (James 4:7)
ANGELOS · “angel” G32
Your Bible says: angel
Greek art showed: Nike and Eros — messengers with wings
Moses wrote: malak — “three men” at Abraham’s tent (Genesis 18:2)
Choose Life
The Choice Was Always Yours
Predestination
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (2)proorizō · pronoia
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
PROORIZŌ · “predestinate” G4309
Your Bible says: predestinate
The Stoics wrote: heimarmenē — fate that nothing can change
Moses wrote: “therefore choose life” (Deuteronomy 30:19)
PRONOIA · “providence” G4307
Your Bible says: providence
The Stoics wrote: pronoia — all things arranged in advance
Paul wrote: blood, then bread — “let us keep the feast” (1 Corinthians 5:7–8)
No Manner of Similitude
You Saw No Form — So Make None
Images in Worship
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (3)stauros · eikōn · stigma
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
STAUROS · “cross” G4716
Your Bible says: cross
Constantine wrote: “in this sign conquer” — the cross on the shields
Hezekiah did: broke the bronze serpent — “a piece of brass” (2 Kings 18:4)
EIKŌN · “image” G1504
Your Bible says: image
Plato wrote: eikōn — the image that stands for heaven
Moses wrote: “ye saw no manner of similitude” (Deuteronomy 4:15)
STIGMA · “marks” G4742
Your Bible says: marks
The pagan temples did: stigma — the god’s brand on the devotee’s skin
Moses wrote: “nor print any marks upon you” (Leviticus 19:28)
A Kingdom of Priests
Every One of Them, Not a Class Above Them
Clergy over the People
Solve the Riddle in 3 VersesYou can crack it →Words your Bible borrowed (4)episkopos · hiereus · laikos · poimēn · anathema
This is what Yahuah actually wrote.
These Greek words replaced the Hebrew beneath this doctrine. Each one came from Greek myth or philosophy — and brought its meaning with it.
EPISKOPOS · “bishop” G1985
Your Bible says: bishop
Ignatius wrote: “do nothing without the bishop”
Peter wrote: “neither as being lords over God’s heritage” (1 Peter 5:3)
HIEREUS · LAIKOS · “priest · laity” G2409
Your Bible says: priest · laity
Clement wrote: laikos — the layman, a lower class
Moses wrote: “a kingdom of priests” (Exodus 19:6)
POIMĒN · “pastors” G4166
Your Bible says: pastors
Homer wrote: poimēn laōn — the king as shepherd over the people
Ezekiel wrote: “I, even I, will both search my sheep” (Ezekiel 34:11)
ANATHEMA · “accursed” G331
Your Bible says: accursed
The councils wrote: anathema — cursed for disagreeing
Paul wrote: anathema for “any other gospel” (Galatians 1:8)